Open-source development of scalable algorithms for geometric statistics